قررنا بهالمقال نخبركن عن كلمات إسبانية أصلها عربي، وإخترنالكن كلمات منستعملها نحنا اللبنانية عطول! كتار من اللبنانيين لما يسافروا على إسبانيا بينتبهوا للشبه بالحكي والكلمات المشتركة بين البلدين. والصراحة لبنان وإسبانيا مش بالضرورة إخوة، بس أكيد جيران! من العادات القريبة ع بعضها والقيم الإجتماعية المتشابهة من جهة، للمطبخ الأطلسي وفنون الرقص والمسلسلات اللاتينية اللي كانت حاضرة ع الشاشة اللبنانية و تجذرت بمجتمعنا.
للحقيقة، هالتأثير بيرجع لزمن الحكم الإسلامي بالأندلس اللي كان ع مدى ٧١١ سنة وانتهى سنة ١٤٩٢م. تركت خلاله اللغة العربية آثار متجذرة عميقاً باللغة الإسبانية. بتلاقوها بالكلمات المتداولة يومياً خصوصي بمجالات الزراعة والعمران والحرفية، وأسامي العديد من المدن الإسبانية الشهيرة، وهيدا عدا عن العمارات الشرقية المتواجدة متل قصر الحمرا بغرناطة أو مسجد قرطبة.
واللغة الإسبانية هي اللغة اللاتينية الوحيدة التي فيها حروف الخاء والثاء، وكل كلمة إسبانية بتبلش بالـ(al) (أل- التعريف) هي عربية الأصل مثل الرز (Arroz) والسكر (Azúcar) والمخزن (Almacén)، وغيرها من الكلمات اللي رح نتعرف عليها مع بعض.
بتعرفوا انو فيه ٣١ كلمة منحكيهن كل يوم بلبنان موجودين كمان بالإسباني؟
1. “إنشا الله” باللغة إسبانية: Ojalá
2. زيت باللغة إسبانية: Aceite
3. زيتون باللغة إسبانية: Aceituna
4. معصرة الزيت باللغة إسبانية: Almazara
5. البحيرة باللغة إسبانية: Albuhera
6. القنطرة باللغة إسبانية: Alcantra
7. القصر باللغة إسبانية: Alcázar
8. الفخار باللغة إسبانية: Alfarero
9. الخروب باللغة إسبانية: Algarroba
10. القطن باللغة إسبانية: Algodón
11. الحنا باللغة إسبانية: Alheña
12. المخدة باللغة إسبانية: Almohada
13. القرية باللغة إسبانية: Alquería
14. الزهر باللغة إسبانية: Alzahar
15. الريحان باللغة إسبانية: Arrayan
16. رز باللغة إسبانية: Arroz
17. طبل باللغة إسبانية: Atabal
18. زعفران باللغة إسبانية: Azafrán
19. سكر باللغة إسبانية: Azúcar
20. باتنجان باللغة إسبانية: Berenjena
21. فقير باللغة إسبانية: Faquir
22. فُلان باللغة إسبانية: Fulano
23. جرة باللغة إسبانية: Jarra
24. عود باللغة إسبانية: Laúd
25. ليمون باللغة إسبانية: Limón
26. ياسمين باللغة إسبانية: Jazmines
27. القلعة باللغة إسبانية: Alcalá
28. القهوة باللغة إسبانية: El Cafe
29. البرية باللغة إسبانية: Barrio
30. طاحونة باللغة إسبانية: Tahona
31. كمون باللغة إسبانية: Comino
خبرونا، شو بتعرفوا كمان كلمات إسبانية أصلها عربي و تستعمل يومياً؟
شوفوا كمان، ٧ كلمات لبنانية جاية من اللغة إيطالية