{"id":5659,"date":"2010-12-15T00:00:00","date_gmt":"2010-12-15T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.beirut.com\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag"},"modified":"2010-12-15T00:00:00","modified_gmt":"2010-12-15T00:00:00","slug":"when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag","status":"publish","type":"directory","link":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\/","title":{"rendered":"When We Leave (Die Fremde) – A Film By Feo Aladag"},"content":{"rendered":"

German-born Umay flees her oppressive marriage in Istanbul, taking her young son Cem with her. She is hoping to find a better life with her family in Berlin, but her unexpected arrival creates intense conflict.
The film premiered at the 2010 Berlin Film Festival and has participated to more than 35 international festivals including the 2010 Tribeca Film Festival where it won the best narrative feature and best actress awards.<\/p>\n

This film is presented within a special program of German films put together by the Goethe Institute \u2013 Beirut in partnership with the Metropolis Association<\/p>\n

Special Formula:<\/strong>Special screening
In German and Turkish with English subtitles<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

German-born Umay flees her oppressive marriage in Istanbul, taking her young son Cem with her.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":355696,"template":"","tags":[],"class_list":["post-5659","directory","type-directory","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-screenings"],"yoast_head":"\nWhen We Leave (Die Fremde) - A Film By Feo Aladag<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"German-born Umay flees her oppressive marriage in Istanbul, taking her young son Cem with her.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"When We Leave (Die Fremde) - A Film By Feo Aladag » Beirut.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"German-born Umay flees her oppressive marriage in Istanbul, taking her young son Cem with her.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beirut.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/beirutcityguide\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.beirut.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5659.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"534\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@beirutcityguide\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/en\\\/directory\\\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/en\\\/directory\\\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\\\/\",\"name\":\"When We Leave (Die Fremde) - A Film By Feo Aladag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/en\\\/directory\\\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/en\\\/directory\\\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/5659.png\",\"datePublished\":\"2010-12-15T00:00:00+00:00\",\"description\":\"German-born Umay flees her oppressive marriage in Istanbul, taking her young son Cem with her.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/en\\\/directory\\\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/en\\\/directory\\\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/en\\\/directory\\\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/5659.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/5659.png\",\"width\":400,\"height\":534},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/en\\\/directory\\\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Directories\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/en\\\/directory\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"When We Leave (Die Fremde) – A Film By Feo Aladag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Beirut.com\",\"description\":\"Beirut.com is your insider guide to Lebanon, with the best in food, culture, neighborhoods, and everything new. Discover where to go and fall in love with our country.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/ar\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/ar\\\/#organization\",\"name\":\"Beirut.com, SA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/ar\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Beirut.com-Logo-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Beirut.com-Logo-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1044,\"caption\":\"Beirut.com, SA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beirut.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/beirutcityguide\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/beirutcityguide\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"When We Leave (Die Fremde) - A Film By Feo Aladag","description":"German-born Umay flees her oppressive marriage in Istanbul, taking her young son Cem with her.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"When We Leave (Die Fremde) - A Film By Feo Aladag » Beirut.com","og_description":"German-born Umay flees her oppressive marriage in Istanbul, taking her young son Cem with her.","og_url":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\/","og_site_name":"Beirut.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/beirutcityguide","og_image":[{"width":400,"height":534,"url":"https:\/\/www.beirut.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5659.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@beirutcityguide","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\/","url":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\/","name":"When We Leave (Die Fremde) - A Film By Feo Aladag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.beirut.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.beirut.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5659.png","datePublished":"2010-12-15T00:00:00+00:00","description":"German-born Umay flees her oppressive marriage in Istanbul, taking her young son Cem with her.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.beirut.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5659.png","contentUrl":"https:\/\/www.beirut.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/5659.png","width":400,"height":534},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/when-we-leave-die-fremde-a-film-by-feo-aladag\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.beirut.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Directories","item":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/directory\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"When We Leave (Die Fremde) – A Film By Feo Aladag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.beirut.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/www.beirut.com\/ar\/","name":"Beirut.com","description":"Beirut.com is your insider guide to Lebanon, with the best in food, culture, neighborhoods, and everything new. Discover where to go and fall in love with our country.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.beirut.com\/ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.beirut.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.beirut.com\/ar\/#organization","name":"Beirut.com, SA","url":"https:\/\/www.beirut.com\/ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.beirut.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.beirut.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Beirut.com-Logo-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.beirut.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Beirut.com-Logo-scaled.jpg","width":2560,"height":1044,"caption":"Beirut.com, SA"},"image":{"@id":"https:\/\/www.beirut.com\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/beirutcityguide","https:\/\/x.com\/beirutcityguide"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/directory\/5659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/directory"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/directory"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/355696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beirut.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}