25 phrases que vous servez aussi bien table, durant un déjeuner de famille, qu’au lit durant l’amour.

Apparemment, vous utilisez les même expressions à table qu’en pleins ébats. Qui l’eût cru ?

1. Hotto hon

Quand le serveur apporte le sahen el hommos

2. Ktir taybe!

Quand vous goûtez à la kafta

3. Lek shu kbeer

Quand enfin arrive le plat des mashewe

4. Mhammas ktir eh?

Quand votre cousin, qui n’en peut plus d’attendre d’être servi, plonge ses doigts avec gourmandise dans la tabbouleh

5. Shway shway, ma tetsharda2

Quand votre frère engloutit d’un seul coup 6 bouchées de taouk

6. Ghamde 3younik w dou2e

Quand votre famille essaye de vous faire goûter des 3asafir

7. Tartashet hale

Quand vous pressez un peu trop de 3asrit hamod sur la batata harra

8. Ah zaghtour

Quand déçue vous voyez arriver le sahen el batata

9. Hada sheyefna?

Quand vous chipez quelques fruits du jat el fwekeh et les mettez dans votre sac.

10. Hal akle ma btetfawwat

Votre mère parlant du délicieux wara2 enab. (« Maman! »)

11. Jibo la hon

Quand le serveur arrive fièrement avec le sahen el 3arayis

12. D2i2a bade fout 3al toilette (2 minutes et je reviens. Je dois passer aux toilettes)

13. 3atine Kleenex (Passe-moi un klennex)

14. Ah khallasset? (Ah bon ? Déjà fini ?)

15. Leh hal2ad melih?

Quand vous goûtez le rez 3a djej

16. Meen bado ytanne?

T’as aimé n’est-ce pas ?je t’en ressers?

17. Ma tehke ente w temmik malyen

Ne parle pas la bouche pleine

18. Tawwalet

Quand quelqu’un arrive en retard

19. 3al wejj aw 3a janab?

Comment vous aimez le ketchup. Directement sur les frites ou à côté ?

20. Bishabbi3

Quand vous avez déjà entamé la moitié du farrouj

21. Awal marra?

Quand le serveur vous demande si c’est la première fois que vous venez à ce resto.

22. Neshfe shway

Quand vous goûtez à la lahmé nayyé

24. Mish hal2aad

Quand votre grand-mère vous ressert amplement du fattouch que vous aimez tant

25. Men3ade akid

Quand le déjeuner est touche à sa fin.